Netflix made a list of the best TVs for using its app - here's which ones made the cut