Most paid versions of free apps aren't worth the money. But here are the ones that are