Meet the 30-year-old cofounders of SmileDirectClub, Jordan Katzman and Alex Fenkell, who just became 2 of the youngest billionaires in the US