Major pizza brands are stuck in the middle of a fierce culture war - but here's how Papa John's really stacks up to Pizza Hut and Domino's