Inside the office of the New York City startup that's convinced 2 million people to crawl through mud