Inside the last slice of old-school San Francisco where you can still buy a home for under $1 million