Inside the controversial 70-year journey to build Crazy Horse, the world's largest monument that still isn't finished