Inside the Los Angeles castle built by a family's DIY empire