Inside an exclusive, strict Long Island all-boys school that counts high-powered media stars, politicians, and CEOs as alumni