I visited the most contested city in Israel, where Israelis and Palestinians are separated by a gauntlet of military checkpoints - and the harsh, complicated truth of the conflict was immediately clear