I visited one of the world's most beautiful bookstores, which is over 100 years old and a rumored inspiration behind Harry Potter - and despite the sea of tourists, I'd tell anyone to go