I tried the buzzy San Francisco restaurant where 'robots' serve you quinoa