I drove the Ford Ranger and the Chevy Colorado to see which midsize pickup truck was better - and the winner was clear