How this startup went from producing a synthetic spider silk to partnering with fashion icons