How one American team at the Tour de France is keeping riders cool when hotels don't have AC