Here's a 'who's who' of the instantly iconic Vanity Fair photo of the new women of Congress