Here's what a one-bedroom apartment looks like in America's most expensive rental markets