Here's the real story behind Martin Luther King Jr.'s greatest moment