Go inside the chic Brooklyn loft owned by an entrepreneur who wants to make it easier to buy art