Forget 5-star restaurants and celebrity chefs - the best place in Japan to try Japanese food is in a department store