BMW and Microsoft teamed up for this slick, smart new app that lets you know when to hit the road