An Irish clothing chain is suddenly the fastest-growing retailer in America. Here's everything you need to know about it.