A space junk disaster is a real possibility - here's how the US government is preventing a chain of collisions that'd threaten human access to space