A new National Geographic series shows warring lion clans up close - here are stunning images captured by the crew