A grocery chain you've never heard of is about to be one of the biggest in America