A former 'Harry Potter' set has been converted into multimillion-dollar luxury apartments