A burger joint you've probably never heard of was named best in America