Andrew H. Walker / GettyWhat could be more terrifying than talking to someone you're attracted to? Luckily, social science has figured out what makes flirting work - or not.