50 years ago, Vietnamese forces launched the Tet Offensive and changed how America saw the Vietnam War