"I'm sorry, but would you mind helping me?" or "I hate to have to ask, but could you help me with ... ?" are horrible ways to preface a request.
If you're really that sorry or feel that badly about it, you wouldn't be asking.
Just jump right into the request, or start with a compliment, like, "I know you're great with Excel. Would you mind helping me with this spreadsheet?"